உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்

இரசியாவில் உள்ள தூதரகங்களின் பட்டியல்

கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.

இது இரசியாவில் உள்ள தூதரகங்களின் பட்டியல்.

இரசியாவிலுள்ள தூதரகங்கள்

[தொகு]

மாஸ்கோவில் உள்ள தூதரகங்களின் பட்டியல்

[தொகு]
நாடு தூதரக வகை நிறுவப்பட்ட
ஆண்டு 		புகைப்படம் தூதரக
இணையதளம்
 அப்காசியா தூதரகம் 2009[1] link
 ஆப்கானித்தான் தூதரகம் -
 அல்பேனியா தூதரகம் 1991[2] -
 அல்ஜீரியா தூதரகம் link
 அங்கோலா தூதரகம் link
 அர்கெந்தீனா தூதரகம் 1947[3] -
 ஆர்மீனியா தூதரகம் link
 ஆத்திரேலியா தூதரகம் link
 ஆஸ்திரியா தூதரகம் 1955[4] link
 அசர்பைஜான் தூதரகம் 1992[5] link
 பகுரைன் தூதரகம் 1991[6] -
 வங்காளதேசம் தூதரகம் link
 பெலருஸ் தூதரகம் 1993[7] link
 பெல்ஜியம் தூதரகம் link
 பெனின் தூதரகம் -
 பொலிவியா தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2019-12-20 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 பொசுனியா எர்செகோவினா தூதரகம் -
 பிரேசில் தூதரகம் link
 புரூணை தூதரகம் 2001[8] -
 பல்கேரியா தூதரகம் link
 புருண்டி தூதரகம் -
 கம்போடியா தூதரகம் -
 கமரூன் தூதரகம் -
 கனடா தூதரகம் 1943[9] link பரணிடப்பட்டது 2009-05-14 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மத்திய ஆப்பிரிக்கக் குடியரசு தூதரகம் Troparyovo-Nikulino -
 சாட் தூதரகம் -
 சிலி தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2007-09-14 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 சீனா தூதரகம் link
 கொலம்பியா தூதரகம் link
 காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு தூதரகம் Nagorny link[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
 காங்கோ தூதரகம் -
 கோஸ்ட்டா ரிக்கா தூதரகம் 1975[10] Krylatskoye -
 ஐவரி கோஸ்ட் தூதரகம் link
 குரோவாசியா தூதரகம் 1992[11] link பரணிடப்பட்டது 2020-08-10 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 கியூபா தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2011-02-27 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 சைப்பிரசு தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2007-10-26 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 செக் குடியரசு தூதரகம் link
 டென்மார்க் தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2021-02-16 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 டொமினிக்கா தூதரகம் 2007[12] Krylatskoye -
 எக்குவடோர் தூதரகம் 1970[13] link பரணிடப்பட்டது 2015-03-22 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 எகிப்து தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2010-11-07 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 எக்குவடோரியல் கினி தூதரகம் 1981[14] -
 எரித்திரியா தூதரகம் 1996[15] -
 எசுத்தோனியா தூதரகம் link
 எதியோப்பியா தூதரகம் -
 ஐரோப்பிய ஒன்றியம் Delegation link பரணிடப்பட்டது 2007-10-05 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 பின்லாந்து தூதரகம் link
 பிரான்சு தூதரகம் link
 காபொன் தூதரகம் -
 செருமனி தூதரகம் link
 கானா தூதரகம் 1960[16] link
 கிரேக்க நாடு தூதரகம் link
 குவாத்தமாலா தூதரகம் 1994[17] -
 கினியா தூதரகம் -
 கினி-பிசாவு தூதரகம் Nagorny -
 திரு ஆட்சிப்பீடம் Apostolic Nunciature 1990[18][19] link
 அங்கேரி தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2016-11-24 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 ஐசுலாந்து தூதரகம் 1944[20] link பரணிடப்பட்டது 2007-10-06 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 இந்தியா தூதரகம் link
 இந்தோனேசியா தூதரகம் link
 ஈரான் தூதரகம் link
 ஈராக் தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2010-11-12 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 அயர்லாந்து தூதரகம் 1973[21] link
 இசுரேல் தூதரகம் 1991[22] link
 இத்தாலி தூதரகம் link
 சப்பான் தூதரகம் 1956[23] link
 யோர்தான் தூதரகம் -
 கசக்கஸ்தான் தூதரகம் link
 கென்யா தூதரகம் link
 குவைத் தூதரகம் -
 கிர்கிசுத்தான் தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2020-05-14 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 லாவோஸ் தூதரகம் link
 லாத்வியா தூதரகம் 1991[24] link
 லெபனான் தூதரகம் -
 லிபியா People's Bureau 1962[25] -
 லித்துவேனியா தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2020-09-22 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 லக்சம்பர்க் தூதரகம் link
 மாக்கடோனியக் குடியரசு தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2010-02-06 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மடகாசுகர் தூதரகம் 1976[26] link பரணிடப்பட்டது 2017-08-08 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மலேசியா தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2009-02-07 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மாலி தூதரகம் -
 மால்ட்டா தூதரகம் link
 மூரித்தானியா தூதரகம் -
 மொரிசியசு தூதரகம் 2003[27] -
 மெக்சிக்கோ தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2012-10-01 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மல்தோவா தூதரகம் link
 மங்கோலியா தூதரகம் link
 மொண்டெனேகுரோ தூதரகம் 2007[28] -
 மொரோக்கோ தூதரகம் link
 மொசாம்பிக் தூதரகம் Yuzhnoportovy -
 மியான்மர் தூதரகம் -
 நமீபியா தூதரகம் -
 நேபாளம் தூதரகம் 1961[29] link
 நெதர்லாந்து தூதரகம் link
 நியூசிலாந்து தூதரகம் 1973[30] link
 நிக்கராகுவா தூதரகம் -
 நைஜீரியா தூதரகம் 1962[31] link
 வட கொரியா தூதரகம் -
 நோர்வே தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2017-02-02 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 ஓமான் தூதரகம் 1987[32] -
 பாக்கித்தான் தூதரகம் link
பலத்தீன் நாடு பாலஸ்தீனம் தூதரகம் 1981[33] link
 பனாமா தூதரகம் -
 பரகுவை தூதரகம் link
 பெரு தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2020-08-19 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 பிலிப்பீன்சு தூதரகம் 1977[34] link
 போலந்து தூதரகம் link
 போர்த்துகல் தூதரகம் -
 கத்தார் தூதரகம் 1989[35] -
 உருமேனியா தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2020-09-15 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 சவூதி அரேபியா தூதரகம் 1990[36] link
 செனிகல் தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2020-08-20 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 செர்பியா தூதரகம் link
 சியேரா லியோனி தூதரகம் 1965[37] Krylatskoye -
 சிங்கப்பூர் தூதரகம் 1971[38] link
 சிலவாக்கியா தூதரகம் 1993[39] link பரணிடப்பட்டது 2015-11-04 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 சுலோவீனியா தூதரகம் 1992[40] link
 சோமாலியா தூதரகம் -
 தென்னாப்பிரிக்கா தூதரகம் link
 தென் கொரியா தூதரகம் 1990[41] link
 தெற்கு ஒசேத்தியா தூதரகம் 2009 link பரணிடப்பட்டது 2013-06-11 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 எசுப்பானியா தூதரகம் link
 இலங்கை தூதரகம் 1957[42] link
 சூடான் தூதரகம் -
 சுவீடன் தூதரகம் link
 சுவிட்சர்லாந்து தூதரகம் 1946[43] link
 சிரியா தூதரகம் -
 தஜிகிஸ்தான் தூதரகம் link
 தன்சானியா தூதரகம் link
 தாய்லாந்து தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2015-09-26 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 தூனிசியா தூதரகம் -
 துருக்கி தூதரகம் link
 துருக்மெனிஸ்தான் தூதரகம் link
 உகாண்டா தூதரகம் 1964[44] link
 உக்ரைன் தூதரகம் link
 ஐக்கிய அரபு அமீரகம் தூதரகம் 1987[45] link பரணிடப்பட்டது 2011-08-04 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 ஐக்கிய இராச்சியம் தூதரகம் link
 ஐக்கிய அமெரிக்கா தூதரகம் 1934[46] link பரணிடப்பட்டது 2008-10-08 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 உருகுவை தூதரகம் link பரணிடப்பட்டது 2018-03-29 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 உஸ்பெகிஸ்தான் தூதரகம் link
 வெனிசுவேலா தூதரகம் -
 வியட்நாம் தூதரகம் 1969[47] link
 யேமன் தூதரகம் -
 சாம்பியா தூதரகம் 1965[48] -
 சிம்பாப்வே தூதரகம் 1985[49] -

இரசியாவின் ஏனைய பகுதிகளிலுள்ள தூதரகங்கள்

[தொகு]
Delegation City Type Date
established 		Photo Website
 ஆர்மீனியா Rostov-on-Don துணைத் தூதரகம் -
 ஆர்மீனியா சோச்சி Consular station -
 அசர்பைஜான் எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2009[50] -
 பெலருஸ் கலினின்கிராத் Branch -
 பெலருஸ் Khabarovsk Branch -
 பெலருஸ் Krasnodar Branch -
 பெலருஸ் Nizhniy நோவுகொரோது Branch -
 பெலருஸ் Novosibirsk Branch -
 பெலருஸ் Smolensk Branch 2010[51] -
 பெலருஸ் Tyumen Branch -
 பெலருஸ் ஊஃபா Branch -
 பெலருஸ் எக்கத்தரீன்பூர்க் Branch 2001[52] -
 பல்கேரியா Novosibirsk துணைத் தூதரகம் 2003[53] link பரணிடப்பட்டது 2010-12-29 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 பல்கேரியா எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2003[54] link பரணிடப்பட்டது 2010-12-29 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 சீனா Irkutsk துணைத் தூதரகம் 2009[55] link
 சீனா Khabarovsk துணைத் தூதரகம் link
 சீனா விலாடிவொஸ்டொக் Consular Office 2005[56] -
 சீனா எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2009[57] link
 செக் குடியரசு எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2002[58] link பரணிடப்பட்டது 2017-08-20 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 எசுத்தோனியா Pskov துணைத் தூதரகம் Chancery -
 பின்லாந்து Murmansk துணைத் தூதரகம் Branch 1992[59] -
 பின்லாந்து Petrozavodsk துணைத் தூதரகம் Branch 1990[59] -
 பிரான்சு எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2008[60] link
 செருமனி கலினின்கிராத் துணைத் தூதரகம் 2004[61] link
 செருமனி Novosibirsk துணைத் தூதரகம் 1994[62] link
 செருமனி எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2005[63] link
 கிரேக்க நாடு Novorossiysk துணைத் தூதரகம் 1996[64] link
 அங்கேரி எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2007[65] link பரணிடப்பட்டது 2009-01-09 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 இந்தியா விலாடிவொஸ்டொக் துணைத் தூதரகம் 1992[66] -
 ஈரான் Astrakhan துணைத் தூதரகம் 2001[67] link
 ஈரான் கசான் துணைத் தூதரகம் 2007[68] link
 சப்பான் Khabarovsk துணைத் தூதரகம் 1993[69] link
 சப்பான் விலாடிவொஸ்டொக் துணைத் தூதரகம் 1967[70][nb 1] link பரணிடப்பட்டது 2010-03-04 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 சப்பான் Yuzhno-Sakhalinsk துணைத் தூதரகம் 2001[72] link
 கசக்கஸ்தான் Astrakhan Consulate 2002[73] link
 கசக்கஸ்தான் Omsk Consulate 2005[74] link பரணிடப்பட்டது 2016-01-11 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 கிர்கிசுத்தான் Novosibirsk Vice-Consulate 2005[75] -
 கிர்கிசுத்தான் எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2002[76] link பரணிடப்பட்டது 2008-06-20 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 லாத்வியா கலினின்கிராத் Consular Department -
 லாத்வியா Pskov Consulate 1993[24] -
 லித்துவேனியா கலினின்கிராத் துணைத் தூதரகம் 1994[77] link பரணிடப்பட்டது 2008-06-16 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 லித்துவேனியா Sovetsk Consulate 2003[78] link பரணிடப்பட்டது 2010-04-24 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மங்கோலியா Irkutsk துணைத் தூதரகம் 1971[79] link பரணிடப்பட்டது 2008-02-24 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 மங்கோலியா Kyzyl துணைத் தூதரகம் 2002[80] -
 மங்கோலியா Ulan-Ude துணைத் தூதரகம் -
 வட கொரியா Khabarovsk Consular Office 2005[81] -
 வட கொரியா Nakhodka துணைத் தூதரகம் 1958[82] -
 நோர்வே Murmansk துணைத் தூதரகம் 1993[83] link பரணிடப்பட்டது 2016-11-21 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 போலந்து Irkutsk துணைத் தூதரகம் 2004[84] link பரணிடப்பட்டது 2009-01-22 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 போலந்து கலினின்கிராத் துணைத் தூதரகம் 1992[85] link
 உருமேனியா Rostov-on-Don துணைத் தூதரகம் 2006[86] -
 தென் கொரியா Irkutsk துணைத் தூதரகம் 2009[87] link
 தென் கொரியா விலாடிவொஸ்டொக் துணைத் தூதரகம் 1992[88] link
 தஜிகிஸ்தான் எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2009[89] link
 துருக்கி கசான் துணைத் தூதரகம் 1992[90] link
 துருக்கி Novorossiysk துணைத் தூதரகம் 2006[91] link
 உக்ரைன் Rostov-on-Don துணைத் தூதரகம் 2003[92] -
 உக்ரைன் Tyumen துணைத் தூதரகம் 1997[93] -
 உக்ரைன் விலாடிவொஸ்டொக் துணைத் தூதரகம் 2005[94] -
 ஐக்கிய இராச்சியம் எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 1997[95] link பரணிடப்பட்டது 2010-03-01 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 ஐக்கிய அமெரிக்கா விலாடிவொஸ்டொக் துணைத் தூதரகம் 1992[96] link பரணிடப்பட்டது 2008-10-16 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 ஐக்கிய அமெரிக்கா எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 1994[97] link பரணிடப்பட்டது 2012-04-08 at the வந்தவழி இயந்திரம்
 உஸ்பெகிஸ்தான் Novosibirsk துணைத் தூதரகம் 2007[98] -
 வியட்நாம் விலாடிவொஸ்டொக் துணைத் தூதரகம் 1989[99][nb 2] link
 வியட்நாம் எக்கத்தரீன்பூர்க் துணைத் தூதரகம் 2007[100] link

குறிப்புகள்

[தொகு]
  1. ↑ The Consulate-General of Japan was located in Nakhodka from 1967 until April 1993, when it was relocated to Vladivostok.[71]
  2. ↑ The Consulate-General of Vietnam was located in Nakhodka from September 1989 until November 1996, when it was relocated to Vladivostok.[99]

மேற்கோள்கள்

[தொகு]
  1. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Посольство Российской Федерации в Республике Абхазия приступило к работе.". Ministry of Foreign Affairs (Abkhazia) இம் மூலத்தில் இருந்து 6 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20100706011049/http://www.mfaabkhazia.org/archive/posolstvo_rossijskoj_federacii_v_respublike_abhaziya_pristupilo_k_rabote/. பார்த்த நாள்: 14 April 2010. 
  2. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-албанские отношения". Russian Ministry of Foreign Affairs. 19 May 2008. Retrieved 15 March 2010.
  3. ↑ (உருசிய மொழியில்) Andreyev, Alexey (15 May 2007). "Чрезвычайный и Полномочный Посол Аргентины в России Леопольдо Браво". Noviye Izvestiya இம் மூலத்தில் இருந்து 25 பிப்ரவரி 2011 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5wlA4G0NP?url=http://www.newizv.ru/news/2007-05-15/69144/. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  4. ↑ (உருசிய மொழியில்) "История здания Посольства Австрии в Москве". Embassy of Austria in Moscow. Archived from the original on 25 பிப்ரவரி 2011. Retrieved 16 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  5. ↑ "Azerbaijan – Russia relations" (PDF). Ministry of Foreign Affairs (Azerbaijan). p. 1. Archived from the original (PDF) on 14 ஜூலை 2010. Retrieved 14 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)( at WebCite)
  6. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Бахрейн. Связи с Россией и СНГ". Polpred.com. Retrieved 20 February 2010.
  7. ↑ (உருசிய மொழியில்) "История создания Союзного государства". Embassy of Belarus in Moscow. Archived from the original on 25 பிப்ரவரி 2011. Retrieved 16 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  8. ↑ Masli, Ubaidillah (5 December 2008). "Russia to set up embassy in Brunei Darussalam". பண்டர் செரி பெகாவான்: The Brunei Times இம் மூலத்தில் இருந்து 5 December 2008 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20081205174217/http://www.bt.com.bn/en/home_news/2008/12/05/russia_to_set_up_embassy_in_brunei_darussalam. பார்த்த நாள்: 16 February 2010. 
  9. ↑ "CANADA ELEVATES 3 MORE LEGATIONS; Diplomatic Missions in Russia, China and Brazil Raised to Status of Embassies". ஒட்டாவா: த நியூயார்க் டைம்ஸ். 11 December 1943. pp. 6. http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0A1FF73E5C167B93C3A81789D95F478485F9. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  10. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-костариканские отношения". Ministry of Foreign Affairs (Russia). 27 April 2009. Retrieved 17 February 2010.
  11. ↑ "Российско-хорватские отношения". Ministry of Foreign Affairs (Russia). 19 May 2008. Retrieved 17 February 2010.
  12. ↑ "The Dominican Republic Opens Its Embassy in Moscow". Diplomat. 9/2007. Archived from the original on 24 ஜூலை 2013. Retrieved 16 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |date= and |archive-date= (help)
  13. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Дипломатические отношения". Embassy of Ecuador in Moscow. Archived from the original on 30 ஜூலை 2012. Retrieved 15 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)
  14. ↑ (உருசிய மொழியில்) "РОССИЙСКО-ЭКВАТОГВИНЕЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ". Russian Ministry of Foreign Affairs. 17 February 2009. Retrieved 20 February 2010.
  15. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-эритрейские отношения". Russian Ministry of Foreign Affairs. 16 February 2009. Retrieved 2010-02-17.
  16. ↑ Gocking, Roger (2005). "Independence: The Nkrumah Years". The history of Ghana. Greenwood Publishing Group. p. 127. ISBN 0-313-31894-8. Retrieved 2010-02-19.
  17. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-гватемальские отношения". Ministry of Foreign Affairs (Russia). 27 April 2009. Retrieved 17 February 2010.
  18. ↑ "Vatican resuming ties with Moscow". உரோமை நகரம்: த நியூயார்க் டைம்ஸ். 16 March 1990. http://www.nytimes.com/1990/03/16/world/vatican-resuming-ties-with-moscow.html?pagewanted=1. பார்த்த நாள்: 25 February 2010. 
  19. ↑ Glatz, Carol (4 December 2009). "Vatican, Russia upgrade ties to full diplomatic relations". வத்திக்கான் நகர்: Catholic News Service இம் மூலத்தில் இருந்து 7 ஏப்ரல் 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20100407170303/http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0905357.htm. பார்த்த நாள்: 25 February 2010. 
  20. ↑ Preston, Paul (1999). British documents on foreign affairs--reports and papers from the Foreign Office confidential print: From 1946 through 1950. Soviet Union and Finland. University Publications of America. p. 216. ISBN 1-55655-764-7. {{cite book}}: |access-date= requires |url= (help); Unknown parameter |coauthors= ignored (help)
  21. ↑ Murphy, Ronan (1999). "Ireland and Russia: Diplomatic History". International Affairs 45 (1): 28–32. 
  22. ↑ Fein, Esther B. (4 January 1991). "Office in Moscow opened by Israelis". மாஸ்கோ: த நியூயார்க் டைம்ஸ். pp. A6. http://www.nytimes.com/1991/01/04/world/office-in-moscow-opened-by-israelis.html?pagewanted=1. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  23. ↑ Trumbull, Robert (13 December 1956). "JAPAN AND SOVIET HAIL PEACE PACT; Shigemitsu, at Ratification Ceremony in Tokyo, Sees Asian Peace Advanced 'Great Significance' Cited". தோக்கியோ: த நியூயார்க் டைம்ஸ். pp. 3. http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F10714FE3F5E15738FDDAA0994DA415B8689F1D3. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  24. ↑ 24.0 24.1 "Diplomatic missions of the Republic of Latvia" (PDF). Ministry of Foreign Affairs (Latvia). p. 2. Archived (PDF) from the original on 6 January 2009. Retrieved 14 July 2010.
  25. ↑ Wright, John (1981). "The Kingdom of Libya". Libya: a modern history. Taylor & Francis. p. 116. ISBN 0-7099-2727-4. Retrieved 2010-02-17.
  26. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Республика Мадагаскар". Клуб друзей Мадагаскара. Archived from the original on 4 மார்ச் 2016. Retrieved 17 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  27. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-маврикийские отношения". Russian Ministry of Foreign Affairs. 16 February 2009. Retrieved 15 March 2010.
  28. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-черногорские отношения". Ministry of Foreign Affairs (Russia). 19 May 2008. Archived from the original on 15 ஜூன் 2011. Retrieved 17 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)
  29. ↑ "About the தூதரகம்". நேபாளம் தூதரகம், மாஸ்கோ. Retrieved 2010-02-16.[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
  30. ↑ Prior, Stuart. "New Zealand and Russia". Embassy of New Zealand in Moscow. Archived from the original on 26 செப்டம்பர் 2015. Retrieved 16 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Text "authorlink-Stuart Prior" ignored (help)
  31. ↑ Onunaiju, Charles (24 June 2009). "Nigeria/Russia relation: Issues and prospects". Daily Trust இம் மூலத்தில் இருந்து 10 மே 2020 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20200510163211/http://www.news.dailytrust.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1678:nigeriarussia-relation-issues-and-prospects&catid=21:international&Itemid=130. பார்த்த நாள்: 19 February 2010. 
  32. ↑ "Pushing Arab ties, Soviets to open embassy in Oman". Philadelphia Inquirer. 29 August 1987. pp. D18. http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=PI&s_site=philly&p_multi=PI&p_theme=realcities&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB29D3988A184BD&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  33. ↑ Ismael, Tareq Y (2005). "The Soviet Union and Arab issues: 1967–1984". The communist movement in the Arab world. Vol. 7. Routledge. p. 77. ISBN 0-415-34851-X. Retrieved 2010-02-26.
  34. ↑ "History". Embassy of the Philippines in Moscow. Archived from the original on 27 ஆகஸ்ட் 2009. Retrieved 18 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  35. ↑ "Russian-Qatari relationship". Embassy of Russia in Qatar. Archived from the original on 19 ஆகஸ்ட் 2017. Retrieved 18 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  36. ↑ Vassiliev, Alexey Mikhailovich (1998). The history of Saudi Arabia. Saqi Books. p. 473. ISBN 0-86356-935-8. {{cite book}}: |access-date= requires |url= (help)
  37. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-сьерралеонские отношения". Russian Ministry of Foreign Affairs. 16 February 2009. Retrieved 6 March 2010.
  38. ↑ Liu, Gretchen (2005). The Singapore foreign service: the first 40 years. Editions Didier Millet. p. 105. ISBN 9814155381. {{cite book}}: |access-date= requires |url= (help); Unknown parameter |coauthors= ignored (help)
  39. ↑ Roman Paldan (1994). "Slovakia: First Year". International Affairs (மினியாப்பொலிஸ்-மாஸ்கோ) 40 (3): 65–69. 
  40. ↑ "Slovenia and Russia confirm good relations through intensive contacts". Eye on Slovenia. 1 August 2006 இம் மூலத்தில் இருந்து 10 மார்ச் 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120310144657/http://www.sta.si/eos/index.php?id=6. பார்த்த நாள்: 17 February 2010. 
  41. ↑ USSR documents annual. Vol. 2. Academic International Press. 1991. p. 269. ISBN 0-87569-153-6. {{cite book}}: |access-date= requires |url= (help)
  42. ↑ "Foreign Relations". South Asian Free Media Association. Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 18 February 2010.
  43. ↑ (செருமன் மொழி) Stark, Alexandra (8 June 2006). "Schweiz verstärkt Präsenz in Russland". Swissinfo. http://www.swissinfo.ch/ger/Schweiz_verstaerkt_Praesenz_in_Russland.html?cid=5242560. பார்த்த நாள்: 15 March 2010. 
  44. ↑ "Welcome to the website of the Embassy of the Republic of Uganda in Moscow". Embassy of Uganda in Moscow. Retrieved 17 February 2010.
  45. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Российско-эмиратские отношения". Russian Ministry of Foreign Affairs. 12 March 2009. Retrieved 2010-03-16.
  46. ↑ "About the embassy". Embassy of the United States in Moscow. Archived from the original on 1 டிசம்பர் 2016. Retrieved 16 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  47. ↑ Staar, Richard Felix (1991). "Implementation of foreign policy". Foreign policies of the Soviet Union. Hoover Press. p. 58. ISBN 0-8179-9102-6. Retrieved 2010-02-25.
  48. ↑ DeRoche, Andy (2007). "Non-alignment on the Racial Frontier: Zambia and the USA, 1964–68". Cold War history (Taylor & Francis) 7 (2): 227–250. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:1468-2745. 
  49. ↑ Pascoe, William (21 July 1986). "Moscow's Strategy in Southern Africa: A Country by Country Review" (PDF). Heritage Foundation. p. 7. Archived from the original (PDF) on 14 மார்ச் 2009. Retrieved 6 March 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  50. ↑ "Second Azerbaijani Consulate General in Russia launches activity in Yekaterinburg". Trend News Agency. 21 September 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE1jglTv?url=http://en.trend.az/news/politics/foreign/1544741.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  51. ↑ (உருசிய மொழியில்) "В Смоленске открылось отделение посольства Республики Беларусь". Regions.ru. 5 July 2010 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE2D3A3G?url=http://www.regions.ru/news/2300416/. பார்த்த நாள்: 13 July 2010. ( at WebCite)
  52. ↑ (உருசிய மொழியில்) "У дверей отделения посольства республики Беларусь в Екатеринбурге вывешен красный флаг". Ekaterinburg: Novy Region 2. 20 March 2001 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE2WDkH7?url=http://www.nr2.ru/ekb/13_22879.asp. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  53. ↑ (பல்கேரியம்) "История на мисията". Consulate-General of Bulgaria in Novosibirsk. Archived from the original on 14 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  54. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Аркадий Чернецкий поприветствовал нового консула Болгарии в Екатеринбурге Пламена Петкова". Information resource on Bulgaria in Ekaterinburg. 13 July 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து 11 செப்டம்பர் 2011 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20110911105933/http://www.bulgaria-ural.ru/page.php/10/?id=36. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  55. ↑ "China opens Consulate-General in Russia's Siberia". மாஸ்கோ: RIA Novosti. 19 December 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE35rxIm?url=http://en.rian.ru/world/20091219/157295108.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  56. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Во Владивостоке открыто отделение генерального консульства Китая". Travel.ru. 1 March 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rDtlrBVM?url=http://www.travel.ru/news/2005/03/01/71436.html. பார்த்த நாள்: 14 July 2010. ( at WebCite)
  57. ↑ (உருசிய மொழியில்) Dubicheva, Kseniya (28 September 2009). "В Екатеринбурге открылось Генеральное консульство КНР". Ekaterinburg: Rossiyskaya Gazeta. http://www.rg.ru/2009/09/28/reg-ural/knr-anons.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. 
  58. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Выдача чешских виз в Екатеринбурге сократилась почти в 2 раза". UralInfomBuro. 7 May 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து 15 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rEK8345R?url=http://www.uralinform.ru/armnews/news106300.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  59. ↑ 59.0 59.1 "История". Embassy of Finland in Moscow. 22 February 2007. Archived from the original on 14 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  60. ↑ (உருசிய மொழியில்) "В Екатеринбурге открылось французское консульство". Lenta.ru. 21 January 2008 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE42zONw?url=http://www.lenta.ru/news/2008/01/21/eburg/. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  61. ↑ "Fischer Establishes German Outpost in Kaliningrad". Deutsche Welle. 12 February 2004 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE49K9sG?url=http://www.dwelle.de/dw/article/0,,1112879,00.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  62. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генеральное консульство Германии в Новосибирске". Consulate-General of Germany in Novosibirsk. Archived from the original on 14 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  63. ↑ "Germany opens general consulate in the Urals". UralPressInform. 12 June 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rE4ggEcb?url=http://uralpress.ru/english/show_article.php?id=940. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  64. ↑ Yurkov, Yevgeny. "Russia and Greece". International Affairs (மினியாப்பொலிஸ்/மாஸ்கோ) 43 (6): 138–145. 
  65. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генконсульство Венгерской Республики открывается в Екатеринбурге". Ekaterinburg: RIA Novosti Ural. 19 December 2007 இம் மூலத்தில் இருந்து 15 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rEKIHBQV?url=http://ural.rian.ru/politics/20071219/81597959.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  66. ↑ "Mr. Charanjeet Singh, Consul General of India". Vladivostok Times. 11 September 2006 இம் மூலத்தில் இருந்து 15 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rEKXHq3e?url=http://vladivostoktimes.com/show/?id=353. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  67. ↑ Mukhin, Alexander; Mesamed, Vladimir (2004). "The North-South international transportation corridor: Problems and prospects". Central Asia and the Caucasus (CA&CC Press AB). http://www.ca-c.org/online/2004/journal_eng/cac-01/16.muheng.shtml. பார்த்த நாள்: 2010-02-18. 
  68. ↑ "Iran opens consulate in Tatarstan". தெஹ்ரான்: Tehran Times. 4 December 2007 இம் மூலத்தில் இருந்து 15 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rEKg8yE2?url=http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=158425. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  69. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генеральное консульство Японии в г. Хабаровске (краткая информация)". Consulate-General of Japan in Khabarovsk. Archived from the original on 15 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  70. ↑ Jensen, Robert G. (1983). "Siberian Resource Development and the Japanese Economy". Soviet natural resources in the world economy. University of Chicago Press. p. 225. ISBN 0-226-39831-5. Retrieved 2010-02-18. {{cite book}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (help)
  71. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генеральные консульства и представительства иностранных государств в Приморском крае". Far Eastern Geological Institute. Retrieved 13 July 2010.
  72. ↑ "Japan's consulate-general opens on Russia's Sakhalin". Yuzhno-Sakhalinsk: ITAR-TASS. 29 January 2001. http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&p_multi=BBAB&d_place=BBAB&p_theme=newslibrary2&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0F979EC4E8883DD5&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  73. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Открыто консульство Казахстана в Астрахани". Travel.ru. 11 November 2002 இம் மூலத்தில் இருந்து 15 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rELBN46M?url=http://www.travel.ru/news/2002/11/11/20512.html. பார்த்த நாள்: 15 July 2010. ( at WebCite)
  74. ↑ (உருசிய மொழியில்) Viktorov, Nikolai (9 May 2005). "Инвестиции из Казахстана". Kommercheskie vesti (East View Information Services). http://dlib.eastview.com/browse/doc/7471255. பார்த்த நாள்: 7 August 2010. 
  75. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Итоги работы консульской службы в 2005 году". Russian Ministry of Foreign Affairs. 13 January 2006. Archived from the original on 14 ஜூலை 2010. Retrieved 14 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  76. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генеральное консульство". Consulate-General of Kyrgyzstan in Yekaterinburg. Archived from the original on 15 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  77. ↑ Waller, Michael; Coppieters, Bruno; Malashenko, Alexey Vsevolodovich (1998). "The Kaliningrad Region of Russia". Conflicting loyalties and the state in post-Soviet Russia and Eurasia. Routledge. p. 94. ISBN 0-7146-4882-5. Retrieved 15 July 2010.
  78. ↑ (இலித்துவேனியம்) "LR konsulatas Sovetske". Consulate of Lithuania in Sovetsk. Archived from the original on 25 ஜூலை 2014. Retrieved 18 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  79. ↑ (உருசிய மொழியில்) "О истории Генерального консульства". Consulate-General of Russia in Irkutsk. Archived from the original on 2 ஆகஸ்ட் 2013. Retrieved 19 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  80. ↑ "Mongolia: Foreign minister outlines problems on economic ties with Russia". மாஸ்கோ: Nezavisimaya Gazeta. 2 April 2002. http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&p_multi=BBAB&d_place=BBAB&p_theme=newslibrary2&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0F96C15BAB9F02E2&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  81. ↑ (உருசிய மொழியில்) "В Хабаровске откроется генконсульство КНДР". Deita.ru. 22 June 2005. Archived from the original on 14 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite
  82. ↑ (உருசிய மொழியில்) Shtefan, Yevgeny (19 November 2000). "Дипломатическое представительство КНДР переезжает из Находки во Владивосток". Seoul Vestnik இம் மூலத்தில் இருந்து 14 ஜூலை 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://www.webcitation.org/5rDwGAVjH?url=http://vestnik.kr/index.php/permalink/2643.html. பார்த்த நாள்: 14 July 2010. ( at WebCite)
  83. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генеральное консульство Королевства Норвегия в Мурманске". Tourist Infoportal of Murmansk Region. Retrieved 15 March 2010.
  84. ↑ "Polish consulate opened in Siberia". மாஸ்கோ: BBC Monitoring. 23 March 2004. 
  85. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Хроника Генерального консульства Республики Польша в Калининграде". Consulate-General of Poland in Kaliningrad. Retrieved 18 February 2010.
  86. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Генконсульство Румынии в Ростове-на-Дону приступит к работе в начале марта". Rostov on Don: PRIME-TASS. 9 February 2006 இம் மூலத்தில் இருந்து 3 அக்டோபர் 2011 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20111003161950/http://www.prime-tass.ru/news/0/%7B86E0601D-D2A0-4678-8ADD-EA968DA36F3A%7D.uif. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  87. ↑ "South Korean consulate opens in Russia's Irkutsk". சியோல்: Yonhap News Agency. 17 June 2009. http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&p_multi=BBAB&d_place=BBAB&p_theme=newslibrary2&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=128E3416DC6A42F0&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM. பார்த்த நாள்: 14 April 2010. 
  88. ↑ (உருசிய மொழியில்) "приветственное слово". Consulate-General of South Korea in Vladivostok. Retrieved 18 February 2010.
  89. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Россия: В Екатеринбурге открылось генеральное консульство Таджикистана". Ferghana Information Agency. 15 June 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து 10 மே 2020 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20200510163206/http://fergana.news/news.php?id=12205&mode=snews. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  90. ↑ "Mintimer Shaimiev has met with Turkish Consul General in Kazan Ahmet Ergin". President of Tatarstan. 15 January 2008. Archived from the original on 15 ஜூலை 2010. Retrieved 15 July 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)( at WebCite)
  91. ↑ (உருசிய மொழியில்) "В Новороссийске открыто новое здание генерального консульства Турции". Regnum News Agency. 2 August 2006. http://www.regnum.ru/news/economy/683131.html. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  92. ↑ (உருசிய மொழியில்) "В Ростове-на-Дону откроется генконсульство Украины". மாஸ்கோ: RIA Novosti. 15 August 2003. http://www.rian.ru/politics/20030815/420281.html. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  93. ↑ (உருசிய மொழியில்) Lopulenko, N.A. (2000). Народы крайнего севера России во второй половине 90-х годов XX в: экономика, культура, политика : обзор по материалам российской прессы. Старый сад. p. 110. {{cite book}}: |access-date= requires |url= (help); Check date values in: |accessdate= (help)
  94. ↑ வார்ப்புரு:Ua icon "У Владивостоці відкрилося Генеральне консульство України". Radio Ukraine. 15 August 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 1 நவம்பர் 2010 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20101101021313/http://nrcu.gov.ua/index.php?id=4&listid=17836. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  95. ↑ "Sverdlovsk Region governor says Britain to open consulate there". மாஸ்கோ: ITAR-TASS. 25 March 1997. 
  96. ↑ "U.S. Establishes a Consulate In Vladivostok, Long Closed". விலாடிவொஸ்டொக்: த நியூயார்க் டைம்ஸ். 23 September 1992. pp. A16. http://www.nytimes.com/1992/09/23/world/decision-for-europe-us-establishes-a-consulate-in-vladivostok-long-closed.html?pagewanted=1. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 
  97. ↑ Krebsbach, Karen (1996). Inside a U.S. embassy: how the Foreign Service works for America. American Foreign Service Association. pp. 9. ISBN 0-9649488-0-X. Retrieved 2010-02-18.
  98. ↑ (உருசிய மொழியில்) "Узбекистан откроет Генеральное консульство в Новосибирске". DipInfo News Agency. 28 April 2007 இம் மூலத்தில் இருந்து 26 ஜூலை 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140726080419/http://www.dipinfo.ru/gklife/news/2007/4/158. பார்த்த நாள்: 3 May 2010. 
  99. ↑ 99.0 99.1 வார்ப்புரு:Vi icon "Lời chào của Tổng Lãnh sự". Consulate-General of Vietnam in Vladivostok. Archived from the original on 17 பிப்ரவரி 2017. Retrieved 18 February 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  100. ↑ (உருசிய மொழியில்) "В Екатеринбурге откроется генеральное консульство Вьетнама". Regions.ru. 23 April 2007. http://www.regions.ru/news/2071280/. பார்த்த நாள்: 18 February 2010. 

வெளி இணைப்புகள்

[தொகு]
"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=இரசியாவில்_உள்ள_தூதரகங்களின்_பட்டியல்&oldid=4180166" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது