பேச்சு:விட்ஜெட்
விட்ஜெட் என்பதை நிரல்துண்டு, நிரல்துளி அல்லது குறுநிரல் என பெயரிடலாமா எனத் தெரியவில்லை. விரித்து பெற என்பது பொருட்சொல்லாக இல்லை. நெட்வைப்ஸ் (Netvibes) தள தமிழாக்கத்தில் நிரல்துண்டுகள் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ஆங்கில டெஸ்க்டாப் தமிழில் மேசைமேல் என ஆளப்பட்டுள்ளது. கணித்திரை என்பது மேலான சொல்லாக படுகிறது.
- நிரல் பலகை என்பது எப்படியிருக்கிறது. --இராச்குமார் (பேச்சு) 15:40, 3 சூலை 2012 (UTC)